ترجمة ： Ｙａｓｓｉｒ_Ｒａｈｅｅｍ１０
!جثةٌ ملعونة - إبقي منخفضة -
لماذا تقفُ في طريقي؟
لنطاردهُ - أنتِ إبقي هنا -
لا، سوف أقضي عليه
فقط إبقي مكانكِ
!أيتها الحمقاء إختبئي
جزيرة كاريينا،مدينة سان تيريزا
هذه المدينة هي الباب الأمامي الذي يفصل الأرض عن العالم الغريب الآخر
مزيجٌ من مختلف الأعراق و الثقافات
لكن في ظلِ كل هذا عددٌ لا يحصى من الجرائم
قسم الشرطة في هذه المدينة
لديهم فرقةٌ خاصة للتعامل مع هذه الجرائم
،لا أصدُق أنكِ قتلته بمفردكِ هكذا
آنسة دون كيوتي
ألم يمكنكِ القبض عليه حتى نتمكنَ من إستجوابه؟
قولي شيئًا
.لقد كان يتمُ التحكم به عن طريق ميلدي
حتى لو قبضنا عليه، لم نكن لنعرف منه أيّ شيء
ميلدي؟
أنهُ سحر، و في هذه الحالة هو سحرٌ للتحكم بالموتى
لقد تم إلتهامهُ بواسطة الشرير"لاتينا"وتحول إلى جثةٍ حية
إذا أنتِ تحاولين تبرير فعلتكِ هذه بلومكِ لبعضِ التعاويذ؟
ماذا؟
أنتِ تعرقلين مسار التحقيق
دعيني أحزر، شخصٌ ما لا يريدنا أن نكتشفَ الأمر المتعلق بتلكَ الجنية
.و لقد أرسلوكِ لتعترضي طريقنا
ما الذي تلمّحُ له؟
ما قلته للتو
لا أعرف كم يدفعون لكِ لفعل هذا، مع ذلك
هذا أول و آخر تحذيرٍ لكَ، كي إيماتوبا
لا تقم بإهانتي بتلك الطريقة مجددًا
المرة القادمة، سأقتلك، أنا لا أمزح
أوه، حسنًا
هل كلماتُ أرضيٍّ متواضعٍ مثلي أغضبتك لتلك الدرجة؟
أصمت
حسنًا
أنتِ، لديَّ سؤال
ماذا؟
أنتِ جادتٌ بشأن القبض على الشخص الذي يقفُ خلف هذا
و إستعادةِ تلك الجنية، أليس كذلك؟
بالتأكيد
في الواقع، أنا أيضًا
إذًا لماذا نصرخ و نوجهُ بأسلحتنا على بعضنا البعض؟
حسنًا، أيًّا يكن
على كل حال، لقد سمعتكِ عندما قلتِ أنه يتم التحكمُ به
في الأمس، رجلٌ مثله كاد يقتلني
ماذا؟ لماذا لم تقل هذا مبكرًا؟
لا تسأليني، فأنا لستُ والدتكِ
هل تريد أن تحزر ما الذي عثرتُ عليه يا كي؟
لقد قرأت التقرير يا سيسيل
أريد أن أعرف ما الشيء المشترك بينهم
.هذا سهل
،هذا الرجل، هو الذي قتل شريكك
و هذا الرجل هنا، الذي كاد يقتلكَ
كلاهما كانا ميتينِ قبل أن يتم قتلهما
.. أنا لا أفهم
أنا أتحدثُ عن مستوى الأوكسين في الدم و مستوى حامض اللاكتيك
كلاهما يجبُ أن يكونا ميتين قبل ان تطلق النار عليهما
لكن لسببٍ ما واصلا الحركة
وبعد ذلك عادت المستويات لما يجب أن تكون عليه لشخصٍ ميت
هذا هو الشيء المشتركُ بينهما
إذًا هم مثل الزومبي؟
"لا أعلم، فلست متأكدةً بشأن تعريف "الزومبي
لم أرى أيةَ علاماتٍ على تعاطي المخدرات
،يبدو أن كلاهما كانا يشربانِ و يدخنان
.لكن كلاهما كانا في صحةٍ جيدةٍ نسبيًا
. لا أعلم بشأن هذا
من هذه؟
تيلارنا إكسيديليكا
فارسةٌ من ميرفور
ضيفةٌ من العالم الآخر
ما الذي تفعلهُ هنا؟
تبحثُ عن السحر، على حسبِ قولها
كي!؟
لا تنظري إليّ هكذا، أنا بكامل قواي العقلية
مثل هذا الرجل
عليه رائحةُ شر لاتينا
ما هي اللاتينا؟
لاتينا هي لاتينا
نوع من مصادر القوى السحرية أو شيء كهذا
أنا لا أفهم الأمر أيضًا
اللاتينا الخاصة بالجنية تشوهت بطريقةٍ مروعة
يقومون بإبتلاعها بصورةٍ منتظمة، لتحولهم إلى رجالٍ ميتين
هل أنتِ تتحدثين عن مخدر؟ من سماني؟
غبار الجنيات؟ هؤلاء الأشخاص كانوا مستخدمين معتادين، أليس كذلك؟
إذا كنتِ تسمين الموتى"مستخدمين معتادين" إذًا نعم
طائفة "مازاني" لديهم تعويذاتٌ يمكنهم التحكم بالموتى من خلالها
حسنًا، ربما هذا يفسر عدم ظهورها في الفحوصات التي أجريتُها
هذا المخدر هو لغزٌ كبيرٌ بالنسبةِ لنا
جلُّ ما نعرفه أنه مصنوعٌ من الجنيات
.....فعلهم هذا بجنيةٍ نبيلة
يا لهم من أشخاصٍ بشعين
إذًا، هل يمكنكِ إستخدام السحر؟
إنه يدعى ميلدي، ويمكنني إستخدام القليل
إذًا إتبعي آثار لاتينا تلك، مثلما يفعل كلبُ الشرطة
يبدو أنك ذو مخيلةٍ محدودة، يا كي إيماتوبا
ميلدي سحرٌ قوي، لكن ليس كله قوي
هذه حقيقة أن لديك عقلًا صغيرًا
نصيحةٌ جيدةٌ من إمرأة نبيلة لكنها بلا فائدة
إذًا، ألم تصبحا صديقين بعد؟
إن كان يبدو علينا هكذا فهو كما تقولين
هل هناك أي أحدٍ في الخارج يحبُ هذا الرجل؟
فهمت
كي
هل أنتَ بخير؟
أظن ذلك
إتصل بي في أي وقت
بالتأكيد، شكرًا لكِ
ماذا كانت تلك المحادثة؟
لا تهتمي بشأن ذلك
لا، أنا أشعر بالفضول، أخبرني
إنها حبيبتي السابقة
ما هي حبيبتكَ السابقة؟
أصمتي
المشكلة هي عندما حدثَ الهجوم
إما أنهم كانوا يراقبون ألفاريز أو كان هناك تسريب للمعلومات
لا توجد طريقةٌ لمعرفة هذا
هناك الكثير من الاحتمالات
لكن، ليس عليك أن تقلق بشأن محاربتنا الشجاعة هنا
هي حتى لا تعرف كيف تجري مكالمةً هاتفية
أعرف ذلك، لقد قرأتهُ في كتاب
!حقًا، رائع، أنتِ حقًا ذكيةٌ جدًا
آسف
على كل حال، إذًا، سأبقي تقاريري بالحد الأدنى
يبدو ذلك جيدًا، توخى الحذر
.عُلم
ما الذي علينا فعلهُ الآن؟
نقوم بالأمر بالطريقة المملة
لكن حسنًا، لقد تأخر الوقت، سنبدأ في الغد
فهمت
أين ستقضين ليلتكِ؟ سأقلكِ إلى هناك
هذا هو رقم هاتفي
لا أريد أي مشاكل، لذا إذهبي مباشرةً لغرفتكِ و نامي
لا تقلق، فأنا لستُ طفلة
أنتِ تبدين كذلك، لهذا السبب أنا قلق
!أنا في الـ26، كما تعلم
هذا يقابل 18 سنةً في السنين الأرضية، وداعًا
!إنتظر
..الجو باردٌ جدًا الليلة
مرحبًا؟
لقد تم طردي من الفندق
يقولون أنه لا يمكنني إحضار الأسلحة إلى داخل الفندق
هم يريدون أخذ سيفي
إذًا دعيهم يأخذونه
!لا يمكنني فعل ذلك
بالنسبة للفارس، السيف بنفس أهميةِ حياته
إذًا نامي على الأرض في مكانٍ ما ليست مشكلتي
- - إنتـ
تبًا
أماكنُ النوم في مركز الشرطة دائمًا ممتلئة
و الكثير من الناس هناك لا يحبون السيمانيين
نامي في منزلي
في منزلكِ؟
لا تقلقي، لن أفعل شيئًا
بالطبع لن تفعل
لكن لا أريد أي شائعاتٍ أو فضائح أو أمور ممكن أن تضر بسمعتي
!إذًا لا تخبري أحدًا أصمتي الآن
إدخلي، يمكنكِ الحصول على أغراضكِ في وقتٍ لاحق
لمَ تضع هذا؟
لديَ حساسيةٌ من القطط
! كي
كي؟
لقد كنتُ أقصدُ القطة
نسميها هكذا في لغتي
إعتقدتُ أنكِ تتحدثين عني
ما إسم كي... أقصد القطة؟
إسمها كوروي
ما الذي قصدته بالـ "حساسية"؟
لدي مشكلةٌ في التنفس عندما أكون بجوارها
إنها مشكلةٌ جينية
إذا لمَ لديكَ قطة؟
أنتِ تسألين كثيرًا، أعطني فرصةً لكي أرتاح
قبل ثلاثةِ أشهر....
كنتُ أطارد تاجر مخدراتٍ عندها أرتطمتُ بها، حينها كانت مشردة
و....؟
قبضتُ على الرجل و قد نجتِ القطة
لكن لم يكن هناك شخصٌ في القسم يريدها
لذا أنا أعتني بها بصورةٍ مؤقتة
على الرغم من أن لديكَ حساسيةً للقطط؟
ما الذي علي فعله إذًا؟
لقد كان خطأي
أنا أبحثُ عن شخصٍ يعتني بها لكن لم يحالفني الحظ
ماذا؟
..لا
هل هناك شيءٌ مضحك؟
أنا آسفة يا كي
..لكن
"أنتِ قطةٌ جيدة يا كوروي"
كي إيماتوبا، أنتَ أرق مما تبدو عليه
الأمر ليس كذلك
إذا تركتُ قطة مصابة في البرد لن أستطيع حينها النوم في الليل
أنا أفعل هذا لأجلي في النهاية
إذًا أنا مثل القطة؟
إذا لم يعجبكِ الأمر، فلتعودي إلى الحديقة
لا، سأبقى هنا
يعجبني هذا
منزلي؟
لا، كي هذه
ليس أنتَ
حسنًا، جدي مكانًا للنوم
لا تدعي كوروي تدخل إلى غرفة نومي
كي ماتوبا
كنتُ أشعر بالوحدة قليلًا
"شكرًا لكَ"
العفو
...حسنًا، "ليلة سعيدة" كانت
"ليلة سعيدة"
هذا صحيح
"ليلة سعيدة"
كي إيماتوبا: قطٌ مرعوب
...كانت تسخرُ من إسمي
كل هذا الوقت؟
هل جعلتكَ تنتظرُ طويلًا يا سيد كريم؟
دعنا لا نهدرِ الوقت يا سيد إيلباجي
لنتم الصفقة
..حسنًا، أيها السيد الإرهابي
الدفع نقدًا عظيم، أليس كذلك؟
إدفع لنا الباقي عندما تستلم البضاعة
أنتَ تبدو بحال جيدة
أجل، أعتقدُ ذلك
بفضل هذه الجنيات، يمكننا عيش حياةٍ جيدة
هذه السيارة، سعرها 300 ألف دولار
هذه الأحذية بـ 3000 دولار
ولكن يمكنني قضاء وقتٍ ممتعٍ مع الفتيات مقابل 3 دولار
أتعرف السبب؟
لا
لأنني وسيم
فتيات الأرض يهتمون بالشكل فقط
هذا سهل
أنا مُهتمٌ بالمنتج فقط
أجل آسف آسف
هاي ، زيلادا
طلبتني أيها الرئيس؟
سيد كريم إسمح لي أن أعرفكَ على الساحر زيلادا
هل هو الساحر الذي أخبرتني عنه؟
أجل هو الأفضل بالعالم في التحكم بالموتى
كلماتكَ شرفٌ لي يا سيدي
أفعلُ فقط ما بوسعي من أجل سيدي
قُلتَ "الموتى". أهذا يعني مستخدمي غبار الجنيات؟
بالضبط
سحري لا يعمل مع من لديهم روحٌ نقية
!والآن يأتي دور هذا
هل هذه قنبلة الجنيات؟
نموذج أولي لكن نعم، إنها كذلك
و أنا على وشكِ إختبارها الآن
ماذا تعني؟
إتصلت بـ911 و طلبتُ منهم المجيء
لقد ذكرتُ شيئًا عن أشخاصٍ مشتبهٍ بهم يتشاجرون
هذا المكان ممنوع
أيدكم خلف رؤوسكم - لا تنظروا للضوء -
يحدثُ التأثيرُ سريعًا
كيف هم يا زيلادا؟
لقد عمل يا سيدي فكلاهما بالفعل ميتين
إذًا إجعلهما يلقيان التحية
كما تأمر
إجعل أحدهما يطلق النار على الآخر
نعم، سيدي
!وغدٌ مسكين! إنه ميت
...الآن
!إجعلهُ يرقص على غطاء محرك السيارة
زيلادا، يبدو أنه لا يمكنك الرقص، أليس كذلك؟
أنا آسفٌ يا سيدي
مضحك، صحيح؟
كم من الناس يمكن التحكم بهم بواسطة هذا؟
خمسة آلاف؟ عشرة آلاف؟ العدد الذي ترغب به
أكبر عدد تحكمتُ به في مرةٍ واحدةٍ كان 100
ماذا؟
كان هذا نموذجًا أوليًا المنتج النهائي سيكون أكثر روعة
نحن نستخدم كامل جسد جنيةٍ قوية
....مدى الإنفجار يجب أن يكون
خمسة كيلو متر أو شيءٍ من هذا القبيل
هذا حجم قنبلة نووية
!يمكننا إستخدام هذا لقلب نظام الحكم بقوةٍ خارقة
إستخدمهُ كيفما تشاء
سيكون عليك إستئجار زيلادا أيضًا، مع ذلك
سندفع
يبدو جيدًا
سأجهزهُ لك لذا تأكد من إحضار المال
سيدي، ماذا يجب أن نفعل به؟
حسنًا، إعتني به
ليست المرة الأولى لي لحملِ نعش زميلٍ لي
لكن كما تعلم، الأمر صعب
إنه جزءٌ من عملنا
قواتنا خسرت ثلاثةَ رجالٍ هذا الشهر
المعنويات في الحضيض
لكن قنصلية المدينة تحاول تقليل ميزانيتنا أكثر
أولئك الأوغاد، لا يرون الواقع
أيها الرئيس؟
لا تهتم، ركّز على العمل الذي لديكَ
هل أنتَ متأكدٌ أنكَ بخير
مع ماذا؟
لا شيء
لنذهب
هل كان الأمر طويلًا؟
ماذا الذي كان طويلًا؟
علاقتك مع الميت. لقد كان شريكك، أليس كذلك؟
نعم، أظن ذلك، ريك كان رجلًا جيدًا
لم نتفق كلانا على فريق البيسبول الذي نشجعه، مع ذلك
في مدينتي، يقال أن هؤلاء الذين يحزن عليهم عدد كبير
يذهبون إلى مكانٍ ذي سلامٍ أبدي بعد الموت
على الأغلب هذا ما سيحدث للمحقق فيوري
تحاولين جعلي بحالٍ أفضل؟
هل هذا سيء؟
لا
إذًا، هل تعرف ما عليك قوله في أوقاتٍ كهذه؟
"داش زانا" "شكرًا لك" صحيح؟
أحسنت
كي، لديك دقيقة؟
ما الأمر يا جيمي؟
هل تعلم أن سيارة دوريةٍ قد إختفت الليلة الماضية؟
في منطقة 22، صحيح؟
لقد تم إيجادوها في حديقة إيستروك
مع شرطيين مقتولين
"نحن نعلم أنهما قد قُتلا في موقعٍ للبناء في"ريدمور
لقد تم جلبهما إلى هنا بسيارتهما ثم تم إلقائهما في النهر
هل أنتِ واثقٌ أنها جريمة قتل؟
من زاوية دخول الرصاصة، تبدو و كأنها عملية إنتحار
لستُ متأكدًا، سيكون علينا إنتظار التشريح للتأكد
لندع كلبنا البوليسي يلقي نظرة
!هاي، تيلارنا
!أنا مُتفاجئةٌ أنكَ تذكرتَ إسمي
فقط ألقي نظرةً على الجثث
بوناه تيلرانا
....هذا ما طلبتُ منك ان تناديني به
فقط ألقي نظرةً على هذا
إنهما ميتين، تمامًا مثل القاتل و تاجر المخدرات
إذًا لقد كانوا مستخدمين لغبار الجنيات؟
هؤلاء الرجال كانوا من الشرطة
ولكنني متأكدةٌ من ذلك
إذا كان هناك شرطيٌ يتعاطاها، زملائهُ في العمل سيلاحظون ذلك
ربما إستخدموا مجوهراتٍ ذهبية
مجوهراتٍ ذهبية؟
المجوهرات الذهبية يمكن إستخدامها كعاملٍ محفزٍ لزيادة قوة اللاتينا
،ولكن إن أردتَ شيئًا بهذه القوة
لا يمكنكَ أن تخطأ حتى لو كان الخطأ بمقدار عرض شعرةِ إنسان
حتى أفضل حرفيٍ في بلادي لم يكن ليتمكن من فعلها
ربما أكون مخطئة
لا، لحظة
ربما بشري لن يتمكن من فعلها
ولكن ماذا عن جهاز تصنيع يتم التحكم بهِ بصورةٍ إلكترونية؟
حسنًا، ها نحن ذا
ماذا؟
ليس هناك العديد من الناس ممن يشترون أجهزةَ تصنيعٍ قوية
لقد وجدتُ شخصًا يستخدم شركة وهمية، أنظري
دينيس إلباجي
مالك نادٍ سيماني؟
لماذا يحتاج رجلٌ مثلُ هذا جهاز تصنيع؟
!لنقبض عليه
بأي تهمة؟
!أي شيء! يجب علينا القبضُ عليه و التحقيق معه
لا يمكننا فعل هذا
"الأرض محكومةٌ من قبل إله يدعى "حقوق الإنسان
نحتاج إلى دليل لكي نقنعَ القاضي
!لكن علينا أن نسرع
يجب أن نقوم بالأعمال الورقية
!حياتها على المحك
هي؟ تقصدين الجنية؟
يبدو أن هذا أمرٌ شخصي
ماذا عنك يا كي؟
ألا تهتم إن ماتت تلك الجنية؟
أشعر ببعض المسؤولية
لدي بعض المسؤوليات تجاهها
أأنتِ ذاهبتٌ إلى المرحاض؟
..إعتقدتُ أن السيف أكثر أهميةً من حياتها
"الحلقة القادمة" COP CRAFT.الحلقة القادمة من